翻訳

Ｍ＆Ｋコミュニケーションは、質の高い翻訳サービスを提供することで、お客様の異文化コミュニケーションのお手伝いをします。常に細心の注意を払い、日本語および英語ネイティブによる校正を行い、丁寧で納得のいただけるサービスを心がけております。 また、お客様のご要望に応じて、各分野での経験豊富な人材によるチームを編成し、ご満足のいただけるサービスを提供できるよう対応しております。

■ 主な翻訳内容

• ビジネス文書、契約書、ホームページ、パンフレットなどの翻訳
• ＱＯＬ（医療用問診票、質問票）、公開特許などの専門分野の書類の翻訳
• 知財訴訟におけるドキュメントレビュー、パラリーガル業務代行
• 学術論文などの翻訳・校正

　

■ 主な対応分野

• ビジネス一般：交渉、ビジネス文章、リサーチ
• 健康：医療、公衆衛生、ＱＯＬ（医療用問診票、質問票）
• 法律：知的財産（特許）
• 学術：教育、人文・社会科学、公共政策

　

その他、お客様のご要望に合わせて、各種リサーチ業務やテープ起こし（会議などでの発言の文字化）、バイリンガルスタッフの派遣などの必要な人材のリクルートやコーディネートも行っております。